Темы
Четверг 02 / 27 / 2020
Валюта
+ °C
+ °C

Самые важные новости из Армении на канале Telegram

Все новости

02/27/2020   18:19 Назван простой способ продлить жизнь на несколько лет 02/27/2020   18:00 Ушел из жизни известный знаток армянской архитектуры Самвел Карапетян 02/27/2020   17:33 Генсек ОДКБ: альтернативы мирному урегулированию карабахского конфликта нет 02/27/2020   17:11 Еще один парламентарий заразился коронавирусом в Иране 02/27/2020   17:02 Экс-глава Полиции Армении Алик Саркисян прокомментировал вероятность прекращения уголовного дела в отношении него 02/27/2020   16:14 Посол Армении обратился в Генпрокуратуру России из-за статьи «Независимой газеты» о Сумгаитских погромах 02/27/2020   15:52 Высший судебный совет Армении частично удовлетворил обращение судьи Араика Мелкумяна 02/27/2020   15:37 Более миллиарда смартфонов смартфонов оказались под угрозой взлома 02/27/2020   15:13 Синоптики рассказали о погоде в Армении в первые дни весны 02/27/2020   14:56 МИД Армении призвал своих граждан воздержаться от поездок в пять стран 02/27/2020   14:22 Няня случайно выстрелила в ребенка при попытке сделать селфи с пистолетом 02/27/2020   14:11 "Просвещенные" подали в суд на соратника Левона Тер-Петросяна 02/27/2020   13:46 Обнаружена первая пригодная для жизни экзопланета 02/27/2020   13:10 Глава Минобороны Армении обсудил с генсеком ОДКБ вопросы региональной безопасности 02/27/2020   13:01 “Сёла опустошаются, господин Пашинян”: акция протеста с участием жителей областей проходит у здания правительства 02/27/2020   12:48 Публикация по поводу записи о раздаче представителями штаба “Нет” взяток пенсионерам направлена в Полицию 02/27/2020   12:30 В Армении подготовлены специальные карантинные зоны на случай проникновения в страну коронавируса 02/27/2020   12:17 31-летняя женщина скончалась в результате ДТП на Севанской трассе 02/27/2020   12:06 Ваагн Вермишян освобожден с поста главы Комитета по градостроительству Армении 02/27/2020   11:50 В Индии годовалого ребенка женили на собаке 02/27/2020   11:39 Владимир Путин рассказал, есть у него двойник 02/27/2020   11:19 "Беспринципность, подлость и продажность": тележурналист Роман Бабаян отреагировал на статью в "Независимой газете" 02/27/2020   10:47 Сотрудники Центра по профилактике СПИДа проведут акцию протеста у здания правительства Армении 02/27/2020   10:30 Глава Минздрава Армении переговорил с коллегой из Грузии 02/27/2020   09:48 Проезд по некоторым автомагистралям в Армении перекрыт - МЧС 02/27/2020   09:39 Суд продлил арест экс-главе Минфина Армении Гагику Хачатряну 02/27/2020   09:27 Загадочное существо обнаружили на пляже в Австралии 02/27/2020   09:23 Шесть человек погибли в результате стрельбы в США 02/27/2020   09:17 Новый коронавирус добрался до Грузии: Гахария создал чрезвычайный совет 02/26/2020   18:19 Ученые предупредили о смертельной угрозе тренировок 02/26/2020   18:02 В Гюмри прошел чемпионат по дзюдо среди военнослужащих России и Армении 02/26/2020   17:40 В Госдуму РФ внесли протокол об отмене временных деклараций при вывозе нефтепродуктов в Армению 02/26/2020   17:09 Пропавший в Гегаркунике 37-летний мужчина найден мертвым 02/26/2020   16:44 Защита обжаловала решение о продлении срока ареста Армену Тавадяну 02/26/2020   16:08 Суд отклонил ходатайство защиты об отводе прокурора по делу Сержа Саргсяна 02/26/2020   15:49 Первый день весны в Армении выдастся дождливым 02/26/2020   15:40 Трехмиллионный логотип штаба "Да" оказался родом из 90-ых 02/26/2020   14:52 В ВС Армении ввели ряд ограничений из-за ситуации с коронавирусом в регионе 02/26/2020   14:38 Новый генсек ОДКБ посетит Армению 02/26/2020   14:22 Путин дал совет представителям оппозиции 02/26/2020   14:14 Зараженная коронавирусом новорожденная девочка излечилась без лекарств за 17 дней 02/26/2020   14:00 Григор Айрапетян покинул свой пост в Комитете гражданской авиации Армении 02/26/2020   13:33 Специалист из Армении будет проверять граждан на коронавирус перед вылетом из Тегерана в Ереван 02/26/2020   13:02 Бако Саакян представил высшему командному составу нового министра обороны Арцаха 02/26/2020   12:48 Папикян раскрыл планы штаба "Да" в ходе агиткампании 02/26/2020   12:37 Ученые назвали популярный продукт, вызывающий рак 02/26/2020   12:20 Скончался один из самых известных американских гангстеров 02/26/2020   12:13 “Что-то тут не так”: юрист Рубен Меликян о сборе средств для штаба “Да” 02/26/2020   11:58 Глава штаба “Да” озвучил дату начала активной агиткампании перед референдумом по поправкам в КС 02/26/2020   11:38 Серж Саргсян убеждён, что попытки преследования политических противников обречены на неудачу
02/25/2020   22:27 Армянская сторона должна дать жесткий правовой ответ на подлую статью в "Независимой газете" - Марина Григорян 02/26/2020   09:28 В России застрелили сына армянского предпринимателя 02/26/2020   14:14 Зараженная коронавирусом новорожденная девочка излечилась без лекарств за 17 дней 02/27/2020   16:14 Посол Армении обратился в Генпрокуратуру России из-за статьи «Независимой газеты» о Сумгаитских погромах 02/26/2020   15:40 Трехмиллионный логотип штаба "Да" оказался родом из 90-ых 02/27/2020   11:19 "Беспринципность, подлость и продажность": тележурналист Роман Бабаян отреагировал на статью в "Независимой газете" 02/26/2020   11:20 Марукян: Сумгаит отражает до мозга костей армянофобский настрой Азербайджана и Турции, выражающийся в постоянных порывах свершения геноцида 02/26/2020   14:52 В ВС Армении ввели ряд ограничений из-за ситуации с коронавирусом в регионе 02/27/2020   12:48 Публикация по поводу записи о раздаче представителями штаба “Нет” взяток пенсионерам направлена в Полицию 02/27/2020   13:01 “Сёла опустошаются, господин Пашинян”: акция протеста с участием жителей областей проходит у здания правительства 02/26/2020   12:13 “Что-то тут не так”: юрист Рубен Меликян о сборе средств для штаба “Да” 02/26/2020   17:09 Пропавший в Гегаркунике 37-летний мужчина найден мертвым 02/27/2020   15:52 Высший судебный совет Армении частично удовлетворил обращение судьи Араика Мелкумяна 02/27/2020   13:46 Обнаружена первая пригодная для жизни экзопланета 02/26/2020   17:40 В Госдуму РФ внесли протокол об отмене временных деклараций при вывозе нефтепродуктов в Армению 02/26/2020   18:19 Ученые предупредили о смертельной угрозе тренировок 02/27/2020   09:17 Новый коронавирус добрался до Грузии: Гахария создал чрезвычайный совет 02/27/2020   18:00 Ушел из жизни известный знаток армянской архитектуры Самвел Карапетян 02/27/2020   17:02 Экс-глава Полиции Армении Алик Саркисян прокомментировал вероятность прекращения уголовного дела в отношении него 02/27/2020   09:39 Суд продлил арест экс-главе Минфина Армении Гагику Хачатряну

Opinion on the Court Case Filed by “Ijevan Road Construction Enterprise” CJSC vs. “Ijevan Studio” Ltd and journalist Naira Khachikyan 10/03/2012   14:09  |  Документация

1. The Circumstances of the Case


On 21.06.11 a video material titled “Where are the Destroyed Flagstones?” prepared by Ijevan TV company was broadcast by “Lraber” news programme of Armenian Second TV Channel.
The video pertained to the renovation works of “Ijevan RCE” Closed Joint Stock Company in a number of streets of Ijevan. The video material criticized the Company for removing flagstones of the Ijevanyan Street of Ijevan, without having the relevant permission and urban construction documents, which resulted in the street’s becoming impassable for people and public transportation.

In particular the broadcast material included the following statements:


• “Real destroyers having one name - Ijevan Road Construction Enterprise, are disguised under a business mask”;
• “perhaps it is the lack of quality and fairness which caused such consequences”;
• “has destroyed and secretly sold the flagstones”;
• “were sold with the uncaring hand of Ijevan road construction company”;
• “after heavy rains it is about how 36 million drams for Metaghagortsneri 36 street were spent and wasted that people would be talking about”.

On 27.06.2011 Ijevan TV company broadcast a video material entitled “The Flagstones in a Safe Destination”, where the Director and staff of “Ijevan RCE” CJSC provided clarifications
about the earlier information.

The Company applied to Court on 19.07.2011 against Ijevan TV Company and journalist Naira Khachikyan who prepared the video material, demanding apology for damaging business
reputation and a compensation of 3 000 000 AMD for pecuniary and non-pecuniary damage (including 200 000 for the fee paid to the lawyer and 64 000 AMD for state duty as a court
expense) to be charged from the Respondents.


In its verdict from 27/04/2012 the Court arrived to the conclusion that the first 2 statements “Real destroyers having one name - Ijevan Road Construction Enterprise, are disguised under a business mask” and “perhaps it is the lack of quality and fairness which caused such consequences” are value judgments which can not be deemed as insulting. While the journalist went for exaggeration, with this style she expressed an opinion which is not injurious. By assessing the remaining expressions as statements about facts, the Court concluded that the expressions “has destroyed and secretly sold the flagstones”; “were sold with the uncaring hand of Ijevan road construction company” and “of 36 million drams’ spending and wasting” do not correspondent to the reality as factual data and damage the company’s business reputation. With this regard the Court defined that the video material damaged the plaintiff company’s business reputation. When determining the compensation amount the court concluded that the damage incurred by the plaintiff has been partially compensated by the fact that the latter one received a possibility to present its views during the programme broadcast by Ijevan TV company on 27.06.2011 and therefore decreased the compensation amount to 50 000 AMD.


The Court of Appeal entirely reversed the First Instance Court’s decision and sent the case to the First Instance Court to be entirely heard anew. The Court reasoned its decision by referring to the Cassation Court’s precedent of 27.04.2012, in the following way:

“It is necessary to assess the issue of the prompt and available to all distribution of information by a mass medium ….The distribution of information by the media is much quicker that if the publication was made among a small circle of persons. At the same time it is necessary to take into account the scope of information’s coverage: the media that are for local consumption have a much smaller coverage that the media that have a nation- wide coverage.

When awarding a pecuniary compensation it is necessary that the Courts attach high attention to how the compensation amount is defined, demand financial documents submitted by plaintiffs to relevant state bodies and other documents….otherwise high compensation amounts can result in severe consequences in terms of the plaintiffs’ ability to continue their activities.

….In this particular case it is not clear under which circumstances the court has arrived to the conclusion that the compensation amount should be 50 000 AMD when the Second Armenian TV Channel has a nation-wide coverage, i.e. the damaging information voiced by a nation-wide TV company became available among all stakeholders who are in business relations with that company.

The case does not include any relevant evidence on N. Khachikyan’s material situation…, based on which the court could find out the respondent’s material situation and define a reasonable compensation amount commensurate with the damage caused by insult and defamation. The Court itself has placed on record the fact that there is no evidence concerning the respondent’s material situation and nevertheless defined 50 000 AMD as a compensation amount”.

2. Conclusion

The information material entirely concerns a problem which is of high public interest. During court examination it is indeed necessary that the courts take into account the “watchdog” responsibility of the media in democratic society which enables citizens to scrutinize the activities of public bodies. When exercising this responsibility, the media have the right to present their subjective assessments, use acute criticism and exaggerated expression means.
According to the Constitutional Court of the RoA this right of journalists is limited at a point when “it is no longer possible to argue that they are making their contribution to the open debate over issues that are important for the society”1. This can be deemed as the distinction line which separates responsible journalism from non-responsible journalism.

In this particular case the media had an aim to invite public attention to the alleged breaches during construction works carried out with the community means and thereby generate open public debate. When doing this the journalist raised acute issues and went for exaggerated statements. All this was taken into account by First Instance and Appeal Courts with regard to the first and second statements in question. Such approach is indeed welcome.

A different attitude was shown to the remaining 3 statements, which the court deemed as statements of facts. The Council also finds that these are statements of facts that are subject to a different legal regulation, i.e. they are subject to being proved. This circumstance should oblige journalists to remain very vigilant. In such circumstances a statement will be referred to the person having publicly presented the factual data and ultimately this person will bear responsibility for proving the truthfulness of such statement.2 Since it is the routine responsibility of a journalist to check facts, very serious circumstances must be in place in order for this responsibility to be lifted. The presence of such circumstances depends on the nature and level of the defamatory statement3, way of its distribution4 and to what extent the source of information was reliable for the medium at that moment5. A relevant feature also is the presumption of innocence6.

In this particular case the media outlet and the journalist have not provided any evidence for justifying the statements and just stated that the mentioned statements “are heard from people during video shooting”. The Council finds that the statements in question were too serious and damaging in order for the underlying facts be justified just with such vague evidence. Thus no good-faith was exercised in checking the facts of the statement. In the same context the Council considers the circumstance that the statement was disseminated several times by the Second Armenian and “Yerkir Media” TV channels which have a nation-wide coverage. The distribution of information via such means is much wider from the point of view of its impact than via other types of media.

As far as the conclusion of the Court of Appeal that when determining the compensation amount the First Instance Court did not assess the circumstance that the information was distributed by a TV company which has a nation-wide coverage, as well as that the First Instance Court did not take into consideration the material situation of the respondents, the Council, in principle concurring with the approach of the Cassation Court, for now abstains from expressing an opinion since the court hearing over the mentioned two basis is still ongoing.

As for the respondent’s position that the second programme broadcast on 27.06.2011 can be deemed as a refutation by the respondent and thus the plaintiff should not have requested a court protection, the Council agrees with the Cassation Court’s approach that when reversing the First Instance Court’s decision, it instructed the First Instance Court to find out in the course of the new examination of the case, whether the plaintiff company, before seeking court protection, requested the respondents to refute the published information in the same means as it was distributed. The Council finds that the clarification of this issue can have a crucial impact on the result of the outcome of the case.


The Council also appreciates the fact that the first instance court has notably reduced the amount of the monetary compensation defined against the media outlet with the justification that with the possibility of expressing their views during the second programme, the violated right of the plaintiffs was partially restored. It is also commendable that the reversing of the court decision by the Court of Appeal was based on the omission of the First Instance Court, according to which without demanding any evidence concerning the damage caused by the plaintiff, the Court, exclusively based on its inner conviction, defined the amount of the damage incurred by the plaintiff company. The Court has instructed to examine this circumstance as well in the course of the new examination of the case.


Information Disputes Council
Shushan Doydoyan (Secretary of the Council) – President of the freedom of Information
Center
Manana Aslamazan –Director of Armmedia program
Boris Navasardyan – President of Yerevan Press Club
Aram Abrahamyan- Chief Editor of Aravot daily
Ara Ghazaryan - Deputy Director of Arni Consult law office


Видео

02/27/2020   10:48 Прямое включение с акции протеста у здания правительства Армении

Фото

01/06/2020   17:04 Армянская Апостольская Церковь сегодня празднует Рождество Христово и Богоявление

Пресса

Дело #

07/15/2014   11:40 Кассационный суд Армении прекратил уголовное преследование в отношении адепта “Свидетели Иеговы”, осужденного за уклонение от военной службы Кассационный суд ввиду отсутствия состава преступления прекратил производство по уголовному делу и приостановил уголовное преследование в отношении Самвела Абрамяна, осужденного к 2 годам и 6 месяцам лишения свободы за уклонение от военной службы. 06/11/2013   15:16 “Мы и наши горы-2”: Двое жителей Вайоцдзорской области Армении отделались штрафом за кражу ягненка Жители Вайоцдзорской областей Оганесу Овсепяну и Эдгар Закаряну предъявлено обвинение. 04/02/2013   14:37 В деле мошенника, подделывавшего документы, суд констатировал наличие рецидива преступлений Суд общей юрисдикции административных районов Арабкир и Канакер-Зейтун под председательством судьи А. Мкртчяна приговорил Овика Бабаяна, обвиняемого в подделке документа и решения суда, к двум годам лишения свободы. 03/26/2013   15:20 В Ереване двое мужчин, обвиняемых в хулиганстве, избежали уголовной ответственности. Прокурор отказался от обвинения Агентство “Фактинфо” продолжает представлять на ваш “суд” случаи вынесения оправдательного приговора, среди которых есть и вердикты, вынесенные на основании отказа прокурора от обвинения.

Архив

[]