Ռոբերտ Քոչարյանի և Արմեն Գևորգյանի գործով նիստը հետաձգվեց. Փաստաթղթերի հետազոտմանը թարգմանչի ներկայությունը պարտադիր է

ԲՈԼՈՐ ՆՅՈՒԹԵՐԸ

Բոլորը

03/30/2023 08:34 Փաշինյանը խաբել է. մաս 170. «Ժողովուրդ» 03/30/2023 08:30 Ուզում են խլել ստադիոնը․ «Հրապարակ» 03/30/2023 08:26 Ինչի՞ համար զոհվեցին մեր տղերքը․ «Հրապարակ» 03/30/2023 08:22 Ինչու է Նարեկ Սարգսյանը տեղափոխվել «Սեւան» ՔԿՀ․«Հրապարակ» 03/30/2023 08:18 Ոչ մի ոստիկան պատասխանատվության չի ենթարկվել. «Ժողովուրդ» 03/30/2023 08:13 Պարոնա՛յք, մեզ մոտ «ռևիզոր» է գալու. «Փաստ» 03/30/2023 08:10 Սասուն Խաչատրյանի ղեկավարած Հակակոռուպցիոն կոմիտեն որոշում է կայացրել Ռուբեն Վարդազարյանի և Գագիկ Ջհանգիրյանի ձայնագրության գործով. իրավապահների կռիվ . «Ժողովուրդ» 03/30/2023 08:06 Հակառակորդի զինուժն առաջ է եկել մոտ 1 կիլոմետր․ «Հրապարակ» 03/30/2023 08:02 Ստվերային մատակարարման աղմկահարույց բացահայտումներ Արցախում. «Ժողովուրդ» 03/30/2023 07:44 Հայկ Սարգսյանն արտոնյալի դիրքեր ունի. «Ժողովուրդ» 03/30/2023 07:40 Ինչո՞ւ է Միրզոյանի հայտարարությունն անակնկալ եղել. «Փաստ» 03/30/2023 07:37 Նոր մանրամասներ ավտոբուսների ձեռքբերման գործով. ինչ է կատարվել. «Ժողովուրդ» 03/30/2023 07:32 Գնահատել է իր թիմակցի հակավարդանյանական ջանքերն ու ակտիվությունը. «Փաստ» 03/29/2023 23:54 Էլեկտրաէներգիայի վաղվա անջատման հասցեները և ժամանակացույցը 03/29/2023 23:42 Այդ որոշումն առաջին հերթին ուղղված է հայոց պետականության շահերի և Հայաստանի ու Արցախի բնակչության անվտանգության դեմ․ Ռուսաստանի հայերի միություն 03/29/2023 23:23 Հանուն Ժողովրդավարության երկրորդ գագաթնաժողովի լիագումար նիստի ավարտին ընդունվել է Հռչակագիր 03/29/2023 23:11 Իսրայելն ու Ադրբեջանը կիսում են Իրանի կողմից սպառնալիքի նույն ընկալումը․ Քոեն 03/29/2023 22:54 ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարը պատրաստակամություն է հայտնել ապրիլին Նյու Յորքում հանդիպել Լավրովի հետ 03/29/2023 22:39 Ստեփանծմինդա-Լարս ավտոճանապարհը փակ է բոլոր տեսակի տրանսպորտային միջոցների համար 03/29/2023 22:22 Հանրապետության մի շարք հասցեներում կդադարեցվի ջրամատակարարումը 03/29/2023 22:08 Ի տարբերություն Նիկոլի, նախորդ կառավարությունները ռազմական տեխնիկան և սպառազինությունը ձեռք չեն բերել նրա շուրջը նկարվելու և աշխարհին հայտնելու համար. Արտակ Զաքարյան 03/29/2023 21:52 ՀՀ իշխանությունները հանրայնացնում են խաղաղության պայմանագրին ուղղված Ադրբեջանի մոտեցումները, իսկ հայկական կողմի առաջարկները՝ խուսափում հրապարակել 03/29/2023 21:34 Արարատի մարզում Nissan March-ը կողաշրջված վիճակում հայտնվել է դաշտում. մայր ու որդի տեղափոխվել են հիվանդանոց 03/29/2023 21:19 Ինչ է իրականում տեղի ունեցել վաշտի կացարանում. բաց, թեժացած կրակի պայմաններում որտեղից է առաջացել շմոլ գազը. քննությունը բացարձակ ցանկություն չունի պարզելու 15 զինվորի մահվան իրական հանգամանքները 03/29/2023 21:11 Շուշիի շրջանում հրադադարի ռեժիմի ևս մեկ խախտում է արձանագրվել․ ՌԴ ՊՆ 03/29/2023 21:03 Միրզոյանը կմեկնի Մալթայի Հանրապետություն 03/29/2023 20:49 Հայաստանում կարմրուկի լաբորատոր հաստատված դեպքերի թիվը ավելացել է ևս 35-ով 03/29/2023 20:33 Գերմանիա այցի ընթացքում Ալեն Սիմոնյանը բարձրաձայնել է Ադրբեջանի դեմ պատժամիջոցների կիրառման անհրաժեշտության մասին 03/29/2023 20:18 Ես հրաժարվում եմ հայկական դրոշը բարձրացնելուց և ուզում եմ հանդիպել ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանին. բռնցքամարտիկ 03/29/2023 20:03 Երկօրյա այցով այսօր առավոտյան Սյունիք է ժամանել Ֆրանսիայի Օվերնյ-Ռոն-Ալպ շրջանի պատվիրակությունը 03/29/2023 19:51 Պրահայում կենսաթոշակային տարիքի բարձրացման դեմ հանրահավաք է անցկացվել 03/29/2023 19:31 Ռուսաստանը կչեղարկի ռոումինգը Հայաստանի, Ղազախստանի և Ղրղզստանի համար 03/29/2023 19:19 ԱՄՆ-ում նավթի պաշարներն անսպասելիորեն նվազել են 03/29/2023 19:04 Թուրքիայում այսօր ևս երկրաշարժեր են գրանցվել 03/29/2023 19:01 Ի տարբերություն Նիկոլի, նախորդ կառավարությունները ռազմական տեխնիկան և սպառազինությունը ձեռք չեն բերել նրա շուրջը նկարվելու և աշխարհին հայտնելու համար. Զաքարյան 03/29/2023 19:01 Իշխանությունները չգիտեն ինչ անել Իշխան Զաքարյանի քրգործի հետ. Շուրջ երկու տարի է, ինչ նա մեղադրյալ է, դատվելու մահակն էլ՝ գլխին կախված 03/29/2023 18:42 Հայաստանը շարունակում է գտնվել տնտեսական բարձր ակտիվության իրավիճակում. Նիկոլ Փաշինյան 03/29/2023 18:38 Ա՚յ քեզ ժողովրդավարություն. Իշխանյան 03/29/2023 18:24 Արցախում ռուս խաղաղապահները ծառատունկ են արել 03/29/2023 18:22 Գրիգոր Մինասյանը ծանոթացել է Հակակոռուպցիոն վերաքննիչ դատարանի շինարարական աշխատանքներին 03/29/2023 18:16 Կալանավորվել է «օրենքով գողը». Վճռաբեկ դատարանը բավարարել է գլխավոր դատախազի տեղակալի բողոքը 03/29/2023 18:09 Երևան քաղաքի ակումբներից մեկում կատարված խուլիգանության միջադեպի առթիվ նախաձեռնված քրեական վարույթով ձերբակալվել է 5 անձ 03/29/2023 18:04 Փաստաբան Լևոն Գևորգյանին մեղադրանք է ներկայացվել 03/29/2023 17:59 Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ընդունեց Քիշնևի քաղաքապետին 03/29/2023 17:57 Ադրբեջանը սպառնում է նոր «օպերացիաներ» իրականացնել՝ Բաքվում հանդիպելու առաջարկը Արցախի կողմից յուրաքանաչյուր մերժումից հետո 03/29/2023 17:56 Մահացել է Մատենադարանի գլխավոր ավանդապահ, պատմաբան Գևորգ Տեր-Վարդանյանը 03/29/2023 17:50 Արցախում սպասվում է քամու ուժգնացում․ ԱԻՊԾ 03/29/2023 17:39 Սամվել Բաբայանի մամուլի ծառայության պարզաբանումը նրա՝ բիզնես մենաշնորհներ ունենալու հրապարակումների վերաբերյալ 03/29/2023 17:30 Երևան-Սևան մայրուղում ծառ է շուռ եկել, ընկել ավտոմեքենաների վրա 03/29/2023 17:24 ՀՀ-ում Ճապոնիայի արտակարգ և լիազոր դեսպանը հյուրընկալվել է ՀՀ հակակոռուպցիոն կոմիտեում

03/28/2023 15:37 Մի երևույթ կա ԱՄՆ-ում նստած՝ «Դոգ» մականունով, որն իմ աշխատողն է եղել, վռնդել եմ արվամոլության համար, գործը նրա հայտարարությունների ֆոնին է հարուցվել. Վլադիմիր Գասպարյանը չի ընդունում մեղադրանքը 03/28/2023 13:08 Դեսպանը վնասված ձեռքով Ալեն Սիմոնյանի հետ լուսանկար է հրապարակել Բեռլինից 03/28/2023 19:46 Հանգիստ եմ, քանի որ վստահ եմ՝ եթե հանկարծ Արցախը փորձեն հանձնել, մեծ պատերազմ կսկսվի ու ամեն ինչ կփոխվի․ Արկադի Կարապետյան 03/29/2023 20:18 Ես հրաժարվում եմ հայկական դրոշը բարձրացնելուց և ուզում եմ հանդիպել ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանին. բռնցքամարտիկ 03/29/2023 15:15 Վլադիմիր Կարապետյանի հայցն ընդդեմ Նաիրի Հոխիկյանի բավարարվել է 03/28/2023 18:41 Արթուր Դավթյանին սանձող մահակը՝ Նիկոլ Փաշինյանի ձեռքերում. Նրա դեմ քրգործի հարուցումը մերժելու որոշումը կարող է վերանայվել՝ ցանկացած պահի 03/28/2023 16:31 Իրանցի գեներալն այցելել է Ադրբեջանի հետ սահման. նրա համոզմամբ՝ այդտեղ լիակատար անվտանգություն է 03/29/2023 14:40 Վաշտի կացարանում բռնկված հրդեհի հետեւանքով զոհված զինծառայողների ծնողները պահանջում են հարցաքննել Փաշինյանին (տեսանյութ) 03/28/2023 11:14 Շվեդիա -Ադրբեջան ֆուտբոլային հանդիպման ժամանակ մարզադաշտում հայտնվեցին Արցախի և Հայաստանի դրոշներ. Աբովյան 03/29/2023 17:39 Սամվել Բաբայանի մամուլի ծառայության պարզաբանումը նրա՝ բիզնես մենաշնորհներ ունենալու հրապարակումների վերաբերյալ 03/29/2023 19:01 Իշխանությունները չգիտեն ինչ անել Իշխան Զաքարյանի քրգործի հետ. Շուրջ երկու տարի է, ինչ նա մեղադրյալ է, դատվելու մահակն էլ՝ գլխին կախված 03/28/2023 13:58 Ինչ-որ մի աներևույթ ձեռք հերթով պատժում է այն երկրներին, որոնք պատերազմել են Հայաստանի դեմ, փոքրիկ Արցախի դեմ. այս տարածաշրջանից պատերազմը, կարծես թե, հեռանում է. Փորձագետ (տեսանյութ) 03/29/2023 21:19 Ինչ է իրականում տեղի ունեցել վաշտի կացարանում. բաց, թեժացած կրակի պայմաններում որտեղից է առաջացել շմոլ գազը. քննությունը բացարձակ ցանկություն չունի պարզելու 15 զինվորի մահվան իրական հանգամանքները 03/28/2023 12:37 Բերձորը հանձնելուց հետո գյուղի հարակից բոլոր բարձունքներում ադրբեջանցիներն են. 200-300 մետր են հեռու․ իրավիճակը՝ արդեն 3,5 ամիս Արցախից կտրված Եղցահողում 03/29/2023 08:06 Սամվել Բաբայանը Արցախում իր ձեռքն է վերցրել բիզնեսը․«Հրապարակ» 03/28/2023 16:23 Ալիևը հայտարարել է, թե հայ-ադրբեջանական սահմանին շահեկան դիրքերում են և մնալու են այնտեղ 03/28/2023 20:39 Անբնական սիտուացիա է ստեղծվել, դա որևէ լավ բան չի նշանակում և այստեղ պարզ է դառնում, թե ինչո՞ւ Հրաչ Սարգսյանը հրաժարական տվեց. ԹԻՀԿ փորձագետ Վարուժան Հոկտանյան 03/29/2023 18:04 Փաստաբան Լևոն Գևորգյանին մեղադրանք է ներկայացվել 03/29/2023 21:11 Շուշիի շրջանում հրադադարի ռեժիմի ևս մեկ խախտում է արձանագրվել․ ՌԴ ՊՆ 03/29/2023 18:16 Կալանավորվել է «օրենքով գողը». Վճռաբեկ դատարանը բավարարել է գլխավոր դատախազի տեղակալի բողոքը

Ռոբերտ Քոչարյանի և Արմեն Գևորգյանի գործով նիստը հետաձգվեց. Փաստաթղթերի հետազոտմանը թարգմանչի ներկայությունը պարտադիր է 01/31/2023 14:22 | Դատական ռեպորտաժներ

Երևանի ընդհանուր իրավասության դատարանում՝ դատավոր Աննա Դանիբեկյանի նախագահությամբ, ավելի քան մեկ ամիս տևած ընդմիջումից հետո կայացավ ՀՀ երկրորդ նախագահ Ռոբերտ Քոչարյանի և ՀՀ նախկին փոխվարչապետ, ԱԺ «Հայաստան» խմբակցության պատգամավոր Արմեն Գևորգյանի գործով դատական նիստը, որը կրկին հետաձգվեց։

«Փաստինֆո»-ի թղթակցի հաղորդմամբ՝ դատական նիստին չէր ներկայացել թարգմանիչը՝ առողջական խնդիրների պատճառով, սակայն, նկատի ունենալով, որ թարգմանված նյութերում եզրույթների հետ կապված դատարանը պարզաբանումների անհրաժեշտություն է տեսել, թարգմանիչը դատարան է ուղարկել թարգմանված եզրույթների իմաստաբանական յուրահատկությունների վերաբերյալ պարզաբանումներ։ Թարգմանչի պարզաբանումները կողմերին ոչինչ այդպես էլ չտվեց։ Մեղադրող դատախազ Գևորգ Բաղդասարյանը նշեց, որ, եթե դատարանը գտնում է, որ փաստաթուղթը պետք է հետազոտվի թարգմանի ներկայությամբ, ուրեմն այդպես պետք է լինի, սակայն իրենց դիրքորոշումն այն է, որ խոտան փաստաթղթի հետազոտումը չի կարող համարվել հետազոտում, դա սպառնում է այդ ապացույցի թույլատրելիությանը։
«Մենք գտնում ենք, որ ապացույցը պետք է հետազոտվի սկզբից՝ պատշաճ թարգմանված»,-նշեց Բաղդասարյանը։
Պաշտպան Հայկ Ալումյանն արձանագրեց՝ եզակի դեպքերից մեկն է, երբ կիսում է մեղադրողի կարծիքը, թարգմանիչը պարզաբանումներով էլ ավելի է խճճել և նրա ներկայությունը փաստաթղթի հետազոտմանը պարտադիր է։ Արմեն Գևորգյանի պաշտպան Լուսինե Սահակյանը հայտնեց, որ փետրվարի 7-ին Արմեն Գևորգյանը պետք է առցանց ձևաչափով մասնակցի ԵԽԽՎ նիստին, ըստ այդմ, խնդրում են նիստը չնշանակել այդ օրը։ Դատական նիստը հետաձգվեց՝ մինչև փետրվարի 14-ին։

Ըստ մեղադրական եզրակացության՝ Ռոբերտ Քոչարյանը մեղադրվում է այն բանի համար, որ նա, 1998-2008թ զբաղեցնելով ՀՀ նախագահի պաշտոնը, իր պաշտոնեական դիրքն օգտագործելով Սիլվա Համբարձումյանի օգտին գործողություններ կատարելու, նպաստելու, այն է՝ ընկերությանը տրամադրված ընդերքն օգտակար հանածոների շահագործման համար հատուկ լիցենզիաներով ընկերության 100 տոկոս բաժնեմասերի ՀՀ-ում ոչ ռեզիդենտ ընկերությանը վաճառելու գործարքին չխոչընդոտելու համար 2008թ փետրվարին և մայիսին Սամվել Մայրապետյանի օժանդակությամբ նրանից ստացել է առանձնապես խոշոր չափերով 927 մլն ՀՀ դրամին համարժեք 3 մլն ԱՄՆ դոլարի չափով կաշառք։ Ըստ մեղադրական եզրակացության՝ Արմեն Գևորգյանը մեղադրվում է այն բանի համար, որ նա, 2006թ փետրվարից մինչև 2008թ ապրիլի 21-ը զբաղեցնելով ՀՀ նախագահի աշխատակազմի ղեկավարի և ԱԽ քարտուղարի պաշտոնները, օգտագործելով իր պաշտոնեական դիրքը, Սիլվա Համբարձումյանի օգտին գործողություններ կատարելուն նպաստելու համար 2008թ ապրիլին Սամվել Մայրապետյանի օժանդակությամբ ստացել է 309 մլն ՀՀ դրամին համարժեք 1 մլն ԱՄՆ դոլար կաշառք, ինչպես նաև՝ խեղաթյուրելով և թաքցնելով նման գումարի իրական բնույթն ու ծագումը, օրինականացրել է առանձնապես խոշոր չափերով հանցավոր ճանապարհով ստացված եկամուտները։