Թեմաներ
Հինգշաբթի 04 / 18 / 2019
Փոխարժեք
  • 549.84
    EUR
  • 608.05
    GBP
  • 7.31
    RUB
  • 485.12
    USD
+ °C
+ °C

ԲՈԼՈՐ ՆՅՈՒԹԵՐԸ

04/18/2019   21:00 ՃՈ-ի կողմից տեւական ժամանակ ամբողջ հանրապետության տարածքում զանգվածաբար խախտվել են մարդու իրավունքները. ահազանգ 04/18/2019   20:53 Իմ դեմ իրականացվողը շինծու է, դա անգամ ապացուցման կարիք չունի. Դավիթ Սանասարյան 04/18/2019   20:48 «ԱԱԾ-ն վարչապետին առընթեր եւ ենթակա կառույց է». Վլադիմիր Կարապետյան 04/18/2019   20:37 Արման Թաթոյանը չհայտարարված այց է կատարել տեսողության խանգարումներ ունեցող երեխաների հատուկ դպրոց 04/18/2019   20:34 Վարչապետը հեռախոսազրույց է ունեցել Արամ Ա Կաթողիկոսի հետ 04/18/2019   19:58 Վարչապետն ընդունել է ԱՄՆ Կոնգրեսականների պատվիրակությանը 04/18/2019   19:41 Շանթ Մանուկյանը պաշտպանը վճռաբեկ բողոք է ներկայացրել. «Իմ պաշտպանյալին մեղսագրվող մեղադրանքի վերաբերյալ ապացույցի որեւէ նշույլ դեռես չի հայտնաբերվել» 04/18/2019   19:33 Միհրան Պողոսյանի առանձնատից եւ գրասենյակից առգրավվումներ են կատարվել 04/18/2019   19:15 Դավիթ Սանասարյանին մեղադրանք առաջադրվեց. նրա լիազորությունները ժամանակավորապես կդադարեցվեն 04/18/2019   19:13 «Իմ քայլը» խմբակցությունը խորհրդարանում սկսում է սահմանադրական փոփոխությունների գործընթաց 04/18/2019   18:59 Քաղաքն աղբի ճգնաժամից դուրս բերելու համար քաղաքապետարանը ձեռք կբերի 15 մեքենա 04/18/2019   18:33 Մենք պետք է մեր երեխաներին սովորեցնենք ինքնուրույն կյանք վարելու հմտություններ. Արման Թաթոյանը չհայտարարված այց է կատարել 04/18/2019   18:28 Գարեգին Բաղրամյանն ընտրվեց ՀԾԿՀ նախագահ 04/18/2019   18:19 Ոստիկանները բացահայտել են դպրոցի տնօրենի ապօրինությունները 04/18/2019   18:14 ՀՀ նախագահը կարգադրություն է ստորագրել ՍԴ դատավորի թեկնածուի ընտրությունը կանոնակարգելու վերաբերյալ 04/18/2019   17:51 Էդմոն Մարուքյանը վարչապետին առաջարկել է հետ կանչել Գեղամ Գևորգյանի թեկնածությունը 04/18/2019   17:35 «Սպայկա» ընկերության անվտանգության պետի մահվան դեպքի առթիվ հարուցվել է քրեական գործ 04/18/2019   17:31 Forbes- ը թարմացրել է Ռուսաստանի Դաշնության ամենահարուստ գործարարների վարկանիշը 04/18/2019   17:16 Հեղափոխականների տանը կռիվ է ընկել ու բանը հասել է դիվանբաշուն. Փաշինյանը երկընտրանքի առաջ 04/18/2019   17:11 ԱԺ-ում մեկնարկեց ՀԾԿՀ նախագահի ընտրության քվեարկությունը 04/18/2019   17:08 Բացահայտվել է Երևանում կատարված բնակարանային գողությունը. մեղադրանք է առաջադրվել մեկ անձի 04/18/2019   16:57 Նախագահ Արմեն Սարգսյանը հանդիպել է Հայաստանի մարդու իրավունքների պաշտպանի հետ 04/18/2019   16:40 Երևանում մայիսի 15-ից կգործարկվի առաջին դասարանցիների ընդունելության առցանց համակարգը 04/18/2019   16:27 Հայտնաբերվել է «Սպայկա» ընկերության` Արարատի մարզի անվտանգության պետի դին Shamshyan. com 04/18/2019   16:18 Ներկայումս որևէ ծրագրի հիման վրա բանակցություններ չեն ընթանում. ՀՀ ԱԳՆ-ն արձագանքել է Մամեդյարովի հայտարարությանը 04/18/2019   15:25 Սկսվել է թռչնամսի և ձվի անասնահամաճարակային մշտադիտարկումը 04/18/2019   15:20 Փորձ են անում ստեղծել էմոցիոնալ իրավիճակ, որպեսզի ես դուրս գամ վարչապետի դեմ. Դավիթ Սանասարյան 04/18/2019   15:14 ԱԱԾ-ն միայն ապահովում է Միհրան Պողոսյանի տան և գրասենյակի խուզարկությունների բնականոն ընթացքը 04/18/2019   15:10 ՀՀ ԶՈՒ ներկայացուցիչը մեկնել է Մոսկվա 04/18/2019   15:07 Աշխատանքային հանդիպում Բարձրագույն դատական խորհրդում 04/18/2019   15:04 Դատապարտյալին բերված շոկոլադե կոնֆետների միջից հայտնաբերել են մուգ շագանակագույն կոշտ զանգված 04/18/2019   14:58 Նախագահ Արմեն Սարգսյանը հանդիպել է ԱԺ մարդու իրավունքների պաշտպանության և հանրային հարցերի մշտական հանձնաժողովի նախագահ Նաիրա Զոհրաբյանի հետ 04/18/2019   14:46 Աղբահանությունը պատշաճ չի կատարվում ‹‹Սանիթեք››-ի սխալ սպասարկման, տեխսպասարկամ և աշխատուժի պատճառով . քաղաքապետ 04/18/2019   14:42 Սոցիալական աջակցության Սիսիանի տարածքային գործակալության աշխատակցին մեղադրանք է առաջադրվել 04/18/2019   14:34 ՀՀ ՊՆ ներկայացուցիչը մասնակցում է ԱՊՀ ՊՆԽ քարտուղարությունում անցկացվող պլանային ստուգումներին 04/18/2019   14:18 Վարչապետի աշխատակազմին հատկացվեց 124 միլիոն դրամ՝ «Քաղաքացու օրվա» համար 04/18/2019   14:05 Դավիթ Սանասարյանի լիազորությունները չեն կասեցվի. Վարչապետի խոսնակ 04/18/2019   13:34 Եթե հանձնաժողովը որոշել է կլինկերի վրա հարկ չդնել, մենք էլ ցեմենտ չենք արտադրում, կլինկեր ենք բերում. Գագիկ Ծառուկյան 04/18/2019   13:29 Ստեփանծմինդա-Լարս ավտոճանապարհը բաց է միայն մարդատար ավտոմեքենաների համար. ռուսական կողմում կան կուտակումներ 04/18/2019   13:27 Բակո Սահակյանն ընդունել է Համահայկական խաղերի համաշխարհային կոմիտեի նախագահ Իշխան Զաքարյանի գլխավորած պատվիրակությանը 04/18/2019   13:14 Արդեն այսօրվանից հնարավոր է մանկապարտեզում երեխային հերթագրել առցանց 04/18/2019   13:07 Քրեական գործ հարուցեք, տարեք նստացրեք էդ մարդկանց, էս ինչ ձև ա. Նիկոլ Փաշինյան 04/18/2019   13:05 Իմ ներկայությունը ինձ պաշտոնանկ անելու նախագծին նույնքան նշանակալի է, որքան ԱԺ-ում այլ հարցերի քննարկմանը. Ատոմ Ջանջուղազյան 04/18/2019   12:42 Բարսեղ Բեգլարյանի ընկերությանն առնչվող երրրոդ գործը դեռ ՔԿ չի հասել 04/18/2019   12:37 2019թ. առաջին եռամսյակում նախարարություն մուտքագրվել է 6500-ից ավելի դիմում-գրություն 04/18/2019   12:34 Քննություն է տարվում` պայմանագրային զինծառայողի՝ հրազենային մարմնական վնասվածք ստանալու հանգամանքները պարզելու ուղղությամբ 04/18/2019   12:25 Սպասվում է տեղումներ 04/18/2019   12:13 ԱԱԾ զինված աշխատակիցները ներխուժել են ԱԺ նախկին պատգամավոր Միհրան Պողոսյանի առանձնատուն. հայտարարություն 04/18/2019   12:08 Զինծառայողի կյանքը փրկել չհաջողվեց 04/18/2019   12:02 Քաշել է կնոջ մազերից, գցել գետնին եւ բռունցքով հարվածներ հասցրել դեմքին. ընտանեկան դաժան բռնություն Արմավիրում
04/17/2019   11:13 Հայաստանում ապրիլի 22-ը կլինի աշխատանքային օր 04/18/2019   14:05 Դավիթ Սանասարյանի լիազորությունները չեն կասեցվի. Վարչապետի խոսնակ 04/18/2019   12:08 Զինծառայողի կյանքը փրկել չհաջողվեց 04/17/2019   16:25 Դանակի շուրջ 70 հարված հասցնելով դաժանաբար սպանել է նախկին կնոջը, արգելել երեխային՝ հանդիպել մորը 04/17/2019   13:15 «Հայբիզնեսբանկ»-ի սեփականատեր Վիտալի Գրիգորյանցին սպանելու համար քիլլեր ենթադրյալ փնտրողը նրա նախկին գործընկերն է 04/18/2019   12:13 ԱԱԾ զինված աշխատակիցները ներխուժել են ԱԺ նախկին պատգամավոր Միհրան Պողոսյանի առանձնատուն. հայտարարություն 04/16/2019   22:43 Ձերբակալված մարդասպանները մահափորձ էին պատրաստում քրեական հեղինակության նկատմամբ 04/18/2019   19:15 Դավիթ Սանասարյանին մեղադրանք առաջադրվեց. նրա լիազորությունները ժամանակավորապես կդադարեցվեն 04/17/2019   13:54 Պետության ի պաշտոնե թիվ 1 հակակոռուպցիոներն ինքը կասկածյալ է. Էլինար Վարդանյան 04/18/2019   13:07 Քրեական գործ հարուցեք, տարեք նստացրեք էդ մարդկանց, էս ինչ ձև ա. Նիկոլ Փաշինյան 04/18/2019   17:16 Հեղափոխականների տանը կռիվ է ընկել ու բանը հասել է դիվանբաշուն. Փաշինյանը երկընտրանքի առաջ 04/17/2019   23:06 «Օրենքով գող» Արա Արմավիրսկին յոթ տարվա ազատազրկման է դատապարտվել 04/18/2019   16:27 Հայտնաբերվել է «Սպայկա» ընկերության` Արարատի մարզի անվտանգության պետի դին Shamshyan. com 04/17/2019   11:29 Մանվել Գրիգորյանի գործով մեղադրական եզրակացությունը հաստատվել է 04/18/2019   09:35 Ով է փոխարինելու Դավիթ Սանասարյանին ՊՎԾ պետի պաշտոնում. «Ժողովուրդ» 04/17/2019   12:46 81-ամյա տղամարդու սպանության գործով երիտասարդ աղջիկը կալանավորվեց 04/17/2019   15:12 ՊԵԿ-ն ու Կառավարությունը կարծես կանխամտածված փոշիացրեցին մի ամբողջ ձեռնարկություն. Հայկ Իսախանյան 04/17/2019   09:36 «Երկրի նախագահի մակարդակով էր նման հարցերը լուծվում». Մանրամասներ Մարտի 1-ի գործով Վլադիմիր Գասպարյանի ցուցմունքից. «Ժողովուրդ» 04/17/2019   20:02 Ոչ միայն ասֆալտին կփռենք, այլև պատերով կտանք. Նիկոլ Փաշինյան 04/17/2019   08:34 Այ ձեր հոր Աստծուն մեռնեմ, դիմակներդ մի քիչ էլ պահեք, ուրախության առիթ չեք ունենալու. Դավիթ Սանասարյան

Դատավորների ակտիվությունը վկայում է, որ նրանց անկախությունն իրողություն է դառնում. Գագիկ Հարությունյանի հարցազրույցը 07/17/2018   11:41  |  Հարցազրույց

Ցանկացած դատավոր, եթե իր պարտականությունների մեջ թերանում է կամ իր լիազորություններն իրականացնելիս նյութական կամ դատավարական իրավունքի նորմի խախտում է թույլ տվել, առնվազն նրա նկատմամբ կարգապահական վարույթ կարող է հարուցվել և ընդհուպ՝ համապատասխան հիմքերի առկայության դեպքում, լիազորությունները դադարեցվել: Այս մասին «Արմենպրես»-ին տված հարցազրույցում նշել է Բարձրագույն դատական խորհրդի նախագահ Գագիկ Հարությունյանն՝ անդրադանալով Բարձրագույն դատական խորհրդի վերջին մի քանի որոշումների վերաբերյալ դատավորների դժգոհություններին, ոլորտի խնդիրներին:

-Պարոն Հարությունյան, մամուլում հրապարակումներ եղան Բարձրագույն դատական խորհրդի վերջին մի քանի որոշումների վերաբերյալ դատավորների դժգոհությունների մասին, ինչպե՞ս եք դրան վերաբերվում: 

-Պատասխանս կարող է Ձեզ քիչ շփոթեցնել, սակայն ես դա դրական եմ գնահատում և գտնում եմ, որ դատավորների նման ակտիվությունն արդեն իսկ վկայում է, որ նրանց անկախությունն իրողություն է դառնում: Նախկինում դատավորների անկախության տարաբնույթ դրսևորումները հաճախ ավարտվում էին կարգապահական վարույթ­ներով:

Դրական է նաև այն, որ ուշադրություն է հրավիրվում «Դատական օրենսգիրք» սահմանադրական օրենքի մի շարք խնդրահարույց դրույթների վրա, որոնք մեր կողմից նույնպես քննարկման առարկա են և արդեն իսկ նախապատրաստվել են մի շարք առաջարկություններ դրանց փոփոխությունների վերաբերյալ:

Սակայն ինչպես ասում են, մեդալն ունի նաև երկրորդ երեսը: Կարծում եմ՝ դժգոհությունները զգալի չափով պայմանավորված են Դատական օրենսգրքով նախատեսված այն վերափոխումներով, որոնք այս 3-4 ամիսների ընթացքում իրականացվում են: Մասնավորապես, նախկինում դատարանների նախագահների նշանակումներն իրականացվում էին, այսպես կոչված, նախապես «համաձայնեցված» մեկ թեկնածու առաջադրելով: Ներ­կայումս պատկերն արմատապես փոխվել է: Վերջին երեք ամսում Բարձրագույն դատա­կան խորհրդում տարբեր նշանակումների համար որպես թեկնածու քննարկվել և քվեարկվել է շուրջ 300 անձ:

Նրանցից ընտրության կամ նշանակման են առաջադրվել 30-ից պակաս հավակ­նորդներ: 270 դեպքերում քվեարկության մասնակիցները, ովքեր Բարձրագույն դատական խորհրդի 6 և ավելի անդամների ձայները չեն ստացել, գուցե նաեւ  այս կամ այն չափով անբավարա­րության զգացողություն են ունեցել: Ես նրանց նույնպես փորձում եմ հասկանալ, սակայն բարեփոխված ընտրակարգը Սահմանադրության 215-րդ և Դատական օրենսգրքի 166-րդ հոդվածի 29-րդ մասի պահանջների իրացումով է պայմանավորված, և այդ ահռելի ծավալի աշխա­տանքները պետք է կատարվեին շատ սեղմ ժամկետներում:

-Դժգոհությունը, որքան տեղեկացած եմ, պայմանավորված է նաև նրանով, որ վերաքննիչ դատարաններում դատավորների առաջխաղացման ցուցակները կազմելիս դրանցում գործող դատավորներից  որևէ մեկը չի ընդգրկվել: Արդյո՞ք դա արդարացի է: 

-Այս հարցում նույնպես պետք չէ պատասխանը փնտրել սևի ու սպիտակի միջակայքում: Դատական օրենսգրքով առաջին անգամ նախատեսվեց, որ որոշակի պայմանների բավարարող իրավաբան գիտնականները նույնպես կարող են ներառվել վերաքննիչ դատարաններում դատավոր նշանակվելու համար առաջխաղաց­ման ենթակա դատավորների թեկնածուների ցուցակում: Նման նորամուծությունն Օրենսգրքի հեղինակները հիմնավորում են միջազգային փորձով, երբ բարձր դատական ատյաններում մինչև 1/3-ի չափով գիտնականների ներգրավումը էապես նպաստում է արդարադատության արդյունա­վետության և որակի բարձրացմանը, դատարանի նկատմամբ հանրային վստահության մեծացմանը: Սակայն ես կարծում եմ, որ նման հնարավորությունը պետք է այնպես կանոնակարգվեր, որպեսզի գործող դատա­վորների համար առաջխաղացման հեռանկարը տեսանելի լիներ: Իմ անձնական կարծիքն այն է, որ Օրենսգրքով պետք է հստակ քվոտա սահմանվի, որ առաջխաղացման ցուցակ­ներում գիտնական անդամները չեն կարող ընդհանուր թվի ½-ից ավելին լինել:

Քանի դեռ մենք ունենք հիշյալ ցուցակների լրացման հնարավորություն, կփորձենք հետագայում  այս հանգամանքը հաշվի առնել: Ավելացնեմ նաև, որ ցուցակ կազմելը դեռ դատավոր նշա­նակել չէ: Պետք է նախ Դատական օրենսգրքի 124-րդ հոդվածի 10-րդ մասի հիման վրա այդ ցուցակները մինչև օգոստոսի 1-ը հաստատվեն, իսկ նշանակումների համար հնարավոր առաջադրումները պետք է լինեն 2019-2020 թվականների ընթացքում, երբ հնարավոր կլինեն նաև նոր համալրումներ:

-Տարբեր դատարանների հետ Ձեր հանդիպումների ժամանակ հաճախ է անդրադարձ լինում նաև դատական համակարգում կոռուպցիայի հաղթահարման հիմնախնդրին: Արդյո՞ք հեղափոխությունից հետո այս խնդրի հրատապությունը պահպանվում է:

-Ձեր հարցի պատասխանը կարող է տալ այն հազարավոր նամակների ուսումնասիրությունը, որոնք մենք ստանում ենք տարբեր քաղաքացիներից: Կատարվել է նաև ընդհանուր իրավիճակի առարկայական գնահատում: Ես կոնկրետ տեղեկատվություն չեմ կարող հրա­պարակել, քանի որ այս պահին դրա իրավասությունը չունեմ, սակայն պետք է փաստեմ, որ խնդիրը դեռևս մտահոգիչ է ու նաև դրա հաղթահարմանն են ուղղված այս ոլորտում իրականացվող բարեփոխումները:

-Իսկ Ձեր կարծիքով Բարձրագույն դատական խորհրդի կողմից դատավորների գնահատման չափանիշները հստակ ու թափանցի՞կ են:

- Դատական օրենսգրքի 166-րդ հոդվածի 27-րդ մասը սահմանում է, որ դատավորների առաջին հերթական գնահատումն իրականացվում է 2019 թվականի հունվարի 1-ից 2024 թվականի հունվարի մեկն ընկած ժամանակաշրջանում: Այդ ընթացքում, նաև մշտադիտարկման արդյունքների հիման վրա, կիրականացվի նաեւ կոնկրետ ռեյտինգավորում, որին հետագայում կփորձեմ մանրամասն անդրադառնալ:

Օրենսգրքի 18-րդ գլուխն ամբողջությամբ վերաբերում է դատավորների գործունեության գնահատման կանոնակարգմանը, որտեղ հստակեցված են գնա­հատման տեսակները, չափանիշները, կարգը և արդյունքների ամփոփման ընթա­ցակարգը: 

Միաժամանակ, Օրենսգրքի 139-րդ հոդվածով՝ Բարձրագույն դատական խորհրդին իրավասություն է վերապահվել սահմանել դատավորների գործունեության գնահատ­ման մեթոդաբանությունը, անհրաժեշտ տվյալների հավաքման կարգը և այլ ման­րամասները: Այդ բոլորի ուղղությամբ նախապատրաստական աշխատանքներն ինտենսիվ տարվում են, և Խորհուրդը համապատասխան որոշումները կընդունի աշնանը ու հետագայում դրանք հիմք կծառայեն դատավորների օբյեկտիվ գնահատումը երաշխավորելու համար: 

 - Արդյո՞ք կա հնարավորություն  ոչ արժանի դատավոր նշանակվելու դեպքում վիճակի շտկման:

-Ցանկացած դատավոր, եթե իր պարտականությունների մեջ թերանում է կամ իր լիազորություններն իրականացնելիս նյութական կամ դատավարական իրավունքի նորմի խախտում է թույլ տվել, առնվազն նրա նկատմամբ կարգապահական վարույթ կարող է հարուցվել և ընդհուպ՝ համապատասխան հիմքերի առկայության դեպքում, լիազորությունները դադարեցվել: Իսկ դատավորի թեկնածուի նշանակման դեպքում հակակշռող կարևոր դերակատարություն ունի Հանրապետության նախագահը, ով օրենքով սահմանված կարգով կարող է առաջադրման վերաբերյալ առարկություն ներկայացնել և չնշանակել:

 

 

Աղբյուր` Փաստինֆո


Հարակից հրապարակումներ`

13:03 16/07/2018  |  ԼՐԱՀՈՍԲարձրագույն դատական խորհրդի որոշման էությունը ակնհայտորեն աղավաղող հրապարակումներ են հայտնվել
19:04 13/07/2018  |  ԼՐԱՀՈՍԸնտրվել են Լոռու եւ Արմավիրի մարզի դատարանների նախագահներ
11:25 13/07/2018  |  ԼՐԱՀՈՍԿոտայքի, Գեղարքունիքի և Լոռու մարզերի դատարանների նախագահներ ընտրվեցին
09:52 12/07/2018  |  ՄամուլԴատավորները շարունակում են նշանակվել ծանոթ-բարեկամ եղանակով. Բունտ՝ ԲԴԽ-ում. «Ժամանակ»
10:30 11/07/2018  |  ԼՐԱՀՈՍԲԴԽ-ն մարզերի դատարանների նախագահներ է ընտրել
16:09 21/06/2018  |  ԼՐԱՀՈՍԲԴԽ-ն կոչ է անում դատավորներին
15:10 20/06/2018  |  ԼՐԱՀՈՍՔաղաքացիները և փաստաբանները դիմում են ԲԴԽ-ին՝ առանձին դատավորների նկատմամբ կարգապահական վարույթ իրականացնելու խնդրագրերով
13:00 16/06/2018  |  ԼՐԱՀՈՍԲարձրագույն դատական խորհուրդն ընտրել է Տավուշի և Սյունիքի մարզերի դատարանների նախագահներին
18:00 12/06/2018  |  ԼՐԱՀՈՍՈրևէ փաստ չպետք է մնա անարձագանք.ԲԴԽ
16:49 12/06/2018  |  ԼՐԱՀՈՍՇիրակի մարզի ընդհանուր իրավասության դատարանի նախագահ է ընտրվել Գագիկ Հովհաննիսյանը

Տեսանյութեր

04/15/2019   23:20 Հրդեհի հետեւանքով փլուզվել է Փարիզի Աստվածամոր տաճարի կտուրը

Տեսադարան

04/15/2019   22:47 Փարիզի Աստվածամոր տաճարը` կրակի մեջ (լուսանկարներ)

Մամուլ

Գործ #

12/24/2018   13:04 «Կայարան» օպերացիա. 430 վագոն վառելանյութի հափշտակությունն ու Համբարձում Ղանդիլյանի սպանությունը 1993 թվականի մայիսի 3-ին հասարակական-քաղաքական կյանքը ցնցվեց սպանության լուրով. սպանության զոհ էր դարձել Հայաստանի երկաթգծի վարչության պետ Համբարձում Ղանդիլյանը։ 12/17/2018   14:26 Համաժողովրդական զարթոնքից 4 տարի անց մեկը մյուսին հաջորդեցին քաղաքական սպանությունները՝  հանուն «ազգի բարօրության». Հովհաննես Սուքիասյանի սպանության մանրամասները 26 տարի առաջ է տեղի ունեցել երրորդ հանրապետության քաղաքական առաջին սպանություններից մեկը։ 11/18/2018   00:25 Կասկածել է սպանված աներորդու՝ քրեական հեղինակություն «Մերգելյանցի Սամվելիկի» կնոջն ու գաղտնալսել նրան 11/14/2018   16:13 Դատարանը շատերի կյանքի համար վտանգավոր եղանակով սպանության մեղադրանքը վերաորակել է և սպանության գործը վաղեմությամբ կարճել Դաժան սպանություն՝ զինվորական պարետատանը 24 տարի առաջ:

Արխիվ

[]